deutsch

 Seehrgerte Gäste,

Wir bieten Ihnen gemütliche Unterkunft im Familienpension im Bergstädtschen Boží Dar(Gottesgab),mit 1028M höchst geliegende Stadt Mitteleuropa,an.Boží Dar liegt auf Hochplateau von Erzgebirge,etwa 1 Km von Grenze mit Detschland und zwei Kilometer von Kurstadt Oberwiesenthal entfernt.

Umgebungsmerkwürdichkeiten:

Wenn Sie sich für Urlaubszeit von Frühling bis Herbst entschcheiden,besteht hier die Möglichkeit viele gekennzeichnete Wandervege und Radfahrtkreise ausnützen.Grosse vorteil ist mühelose Erreichbarkeit von umliegenden Erzgebirgegipfeln.Wenn Sie Tennis spielen,besteht auch hier die Möglichkeit sich in nähe liegenden Tennisplatz mieten.Man kann auch Swimming-pool im Hotel Thermal in Karlsbad,Marienbad,Franzensbad,Aquapark in Klášterec nad Ohří und viele Weitere Merkwürdichkeiten erwähnen.

Für Wintersportfreunde und Schiefreunde kennen wir 4 Skiareals-Novako,für Anfänger günztig,mit Möglichkeit Snowtubing und Abendsskiefahren,Neklid für Fortgeschrittene Skifahrer anbieten.Für Anspruchsvolle Skifahrer besteht die Möglichkeit Skiareal Klínovec zu besuchen der Zwei Kilometer von Boží Dar in der 1244 Meter über dem Meer liegt und mit Skibus erreichbar ist.

Weitere Möglichkeiten bietet für Skilanglauffahrer Erzgebirgemagistrale an.Die Langlaufstrecken sind auch mit den Trasen in deutschland verbunden.In Boží Dar funktioniert sehr gut auch die Möglichkeit Skiasstattungsverleiung.

Familienpension und Restaurant mit Ganzjährigem Betrieb befindet sich am Stadtpplatz in Zentrum von Boží Dar(Gottesgab)in der nähe vom Skiareál Novako und in der Nähe von Skilanglaufstrecken.Im Sommer sind in der Umgebung viele Wanderwege und Radfahrtkreise vorbereitet,an denen man malerische,aber auch eine rauhe Gegend von Erzgebirge besichtigen und bewurdern kann.

Wir bieten neu renovierte Zweibettzimer mit Behelfsbett und mit WC und Dusche.Gesammtkapazität ist 15 Betten.Alle Zimmer haben TV und Wifi mit Internetanschluss.Im Stockwerk befindet sich ein Gesellschaftsraum zum gemütlichem sitz.Restaurant hat für die Gäste viele Böhmische aber auch Internazionale Speisen vorbereitet.Jeden Morgen bietet Restaurant reichen Frühstück an.Man kann auch Halbpension bestellen.

Parkplatz ist gleich bei Pension gesichert.Im Sommer besteht auch die Möglichkeit zum Gemütlichensitz auf der neuer Terase.

Pension ist für Unterkunft von Famillien mit Kindern vorbereitet.

Pension hat nur Nichtraucherräume ausser Aussenterasse.   

Sommersaison: 1.4. -30.11. -   Preise 600 CZK mit Frühstück

Wintersaison:    1.12 - 15.12. - Preise 700 CZK  mit Frühstück.

                         16.12.- 21.12. -   Preise 800 CZK mit Frühstück.

                        22.12. - 6.1.   -   Preise: 900 CZK mit Frühstück

                        7.1 - 28.2.-    Preise: 800 CZK mit Frühstü

                        1.3. - 31.3. -  Preise 700 CZK mit Frühstück

Kinder bis 3 Jahre - kostenlos ohne Bett.

Kinder bis 12 Jahre 50% Ermäsigung.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

E-mail:  irenazernerova@seznam.cz

tel.  +420608614423                 tel.  +420353540377 

Anton Günther

Das Anton-Günther-Denkmal, das Denkmal des Volksdichters und Liedermachers, wurde im Jahre 1936 zu Ehren seines sechzigsten Geburtstages enthüllt. Eine wichtige Quelle der Inspiration seines Schaffens waren die raue erzgebirgische Natur und seine Familie.

Das Leben von Anton Günther

Anton Günther wurde am 5. 6. 1876 in Boží Dar als zweites Kind des Johann Günther und seiner Frau Elisabeth geboren. Nach dem Abschluss der Schule wollte er Förster werden, da der Wald seine Liebe war, was ihm jedoch verweigert wurde. Sein Vater gab ihn in die Lehre zum Lithographen Schmidt nach Buchholz bei Annaberg. In späteren Jahren nutzte er diese Erfahrung bei der Herausgabe seiner Liederansichtskarten. Im Jahre 1908 heirate er in Boží Dar Maria Zettl. Als der Erste Weltkrieg ausbrach, musste Anton Günther in der österreichisch-ungarischen Monarchie einrücken. Nach Hause kehrte er erst im Jahre 1918 zurück. Er war ein häufiger und willkommener Gast im benachbarten Sachsen, wo er liebevoll "Tholer - Hans - Tonel" genannt wurde.

Der Tod des Anton Günther

Zu Beginn der dreißiger Jahre traten Veränderungen ein, indem es nicht mehr so leicht war, die Grenze zu überschreiten. Die nachfolgenden politischen Wirren und finstere Gedanken hinterließen bei ihm ihre Spuren. Am 29. 4. 1937 entschied er sich, seinem Leben freiwillig ein Ende zu setzen. In den Herzen der Bewohner des Erzgebirges lebt er jedoch mit seinen Liedern und Gedichten bis in die heutige Zeit.

Das Anton-Günther-Denkmal finden Sie unweit des Infozentrums Boží Dar. Alljährlich findet hier ein von den deutschen Anhängern veranstaltetes "Singen" statt. Sollten Sie Lust haben, die 65 km lange Rundwanderung mit der Bezeichnung "Antona- Günther-Weg" über den Kamm des Erzgebirges zu absolvieren, so beginnt und endet er in Boží Dar.

Christkindweg und Christkindpost in Boží Dar

Dass das Christkind in Boží Dar sein Zuhause hat und hier auch seine Post erledigt, wird vielen Kindern und vielleicht auch den Eltern nicht bekannt sein. Das Beste daran ist, dass die Kinder nicht auf Weihnachten warten müssen und sich mit dem Christkind gleich an mehreren Orten das ganze Jahr über "treffen" können. Sie können sich auf die Spuren des Christkindes begeben. Nach der Absolvierung des Christkindweges erhalten sie kleine Geschenke. Ebenso können Sie das ganze Jahr über ihre Wünsche in der Christkindpost aufgeben.

Christkindweg

Der Christkindweg ist voller Unterhaltung und Aufgaben für die kleinen und auch größeren Kinder, die auswählen können, ob sie sich auf den ganzen (12,9 km langen) oder auf den abgekürzten Weg (5,6 km) begeben. Unterwegs erfüllen sie unterschiedliche Aufgaben, die sie in das Kärtchen eintragen oder einzeichnen, das sie vorher im Infozentrum Boží Dar abgeholt haben. Dort erhalten sie auch nach dem Abgeben des ausgefüllten Kärtchens kleine Geschenke.

Mehr Informationen zum Christkindweg erhalten Sie auf der Webseite jeziskovacesta.cz oder im Infozentrum Boží Dar.

Christkindpost

Seit dem Jahre 1994 gibt es in Boží Dar die Christkindpost. In den speziellen Briefkasten des Christkindes kann jedes Kind, jedoch auch jeder erwachsene Besucher während des Jahres seine Wünsche hineinwerfen. Im Dezember sendet das Christkind die Wünsche an die Empfänger. Diejenigen, die nicht persönlich nach Boží Dar kommen können, können ihre Wunschzettel an die Post in Boží Dar senden. Das Christkind versendet diese Wünsche im Dezember gemeinsam mit den anderen. Jedes Jahr erscheint auf den Wünschen ein neuer Weihnachtssonderstempel.

Anschrift der Christkindpost:

Český Ježíšek (Böhmisches Christkind)
Boží Dar 1
Boží Dar 362 62

Mehr Informationen zur Christkindpost erhalten Sie im Infozentrum Boží Dar